Patricia Donegan/Yoshie Ishibashi

Patricia es poetisa, traductora y promotora del haiku como práctica de atención. Fue profesora de poética oriental-occidental en la Universidad de Naropa, con Allen Ginsberg y Chögyam Trungpa; discípula de Seishi Yamaguchi, maestro japonés del haiku, y realizó estudios en Japón con una beca Fulbright. Es maestra de meditación, directora de poesía del Kyoto Journal y miembro de la Sociedad Estadounidense del Haiku. Entre sus publicaciones sobre el haiku figuran "Haiku Mind: 108 Poems to Cultivate Awareness and Open Your Heart"; "Chiyo-ni: Woman Haiku Master" (traducido en colaboración con Yoshie Ishibashi) y "Haiku: Asian Arts for Creative Kids". Entre sus poemarios se pueden citar "Without Warning", "Bone Poems" y "Hot Haiku". Yoshie es investigadora en historia, entrevistadora y traductora. Fue documentalista y cotraductora de "Chiyo-ni: Woman Haiku Master", galardonado con el premio de Traducción de la Sociedad Estadounidense del Haiku, en 1998. Prepara actualmente su tesis magistral, con una beca Fulbright para postgraduados.