Juan Villoro/Ilan Stavans

Juan Villoro. Nació en la ciudad de México. Estudió Sociología en la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM). Ha sido becario, conductor radiofónico y director de actividades culturales, así como agregado cultural de México en el extranjero. Profesor de Literatura en la UNAM e invitado en las universidades de Yale, Boston y Pompeu i Fabra de Barcelona, donde reside actualmente. Colabora regularmente en la revista Letras Libres y los periódicos La Jornada (México) y El País (España), entre otras publicaciones. Ha sido premiado en sus múltiples facetas de narrador, ensayista, autor de libros infantiles y traductor de importantes obras en alemán y en inglés.
Ilan Stavans. Nacido en Ciudad de México (1961), Ilan Stavans es un ensayista, traductor, cuentista y columnista con más de treinta libros, comoLa condición hispánica(Harper), Sor Juana Inés de la Cruz. Poems, Protest, and a Dream (Penguin), Latino USA: A Cartoon History (Basic) y The Poetry of Pablo Neruda (Farrar, Straus and Giroux). Ha traducido a Borges, Neruda y Rulfo al inglés y a Emily Dickinson, Richard Wilbur y Cynthia Ozick al español. Es autor de novelas gráficas, colecciones de cuentos y ensayos, estudios sobre Rubén Darío, Octavio Paz y Gabriel García Márquez. Ha recibido la Beca Guggenheim, el Premio Judío de Literatura, el Latino Hall of Fame, la medalla presidencial de Chile y la distinción Rubén Darío de Nicaragua. En 2000 Routledge publicó una antología de su obra: The Essential Ilan Stavans.